|
Od wydawcy · Silas Mariusz Siemanko! Pamiętacie ogłoszenia z ostatnich stron magazynów komputerowych, w których redakcja szukała testerów z cierpliwością, komputerem i odrobiną wolnego czasu? W październikowym newsletterze zrobiliśmy coś podobnego. Szukaliśmy dwunastu osób, które przez czternaście dni będą uczestniczyć w zamkniętym teście Rtorrent 16 na Androida. Zgłosiliście się. Wytrwaliście. Google zaakceptował nasz wniosek, a my wreszcie możemy powiedzieć: zielone światło! Rtorrent 16 jest już dostępny w Google Play dla wszystkich. To niewielki komunikat, ale za nim stoi sporo pracy. Od teraz nie trzeba szukać pliku APK na stronie, pobierać go ręcznie i zastanawiać się, czy pojawiła się już nowsza wersja. Aplikację znajdziecie w oficjalnym sklepie Google. I to dopiero początek tego wydania. Bo kiedy już odłożymy telefon, warto zajrzeć na NAS-a. W ostatnim czasie pojawiło się tam kilka naprawdę interesujących rzeczy. Studio pozwala przygotować własny film z lektorem, LinkDrop wysyła pliki bezpośrednio z NAS-a do drugiej osoby, WebPortico zamienia QNAP-a w rozbudowaną platformę hostingową, a StorageDiag czytelniej oznacza dyski w logach, pokazując numery ich kieszeni. Krótko mówiąc: będzie o czym poczytać przy kawie. A może nawet przy drugim kubku. | | I. Rtorrent 16. Android dostał zielone światło |
Wróćmy na chwilę do telefonu. O wersję dla wszystkich mogliśmy poprosić dopiero po spełnieniu wymogu Google: minimum dwunastu testerów musiało uczestniczyć w zamkniętym teście przez czternaście kolejnych dni. Play Console zaczęła liczyć uczestników 31 października. Czternaście dni minęło 13 listopada, a już następnego dnia Google zaakceptował wniosek o publikację. 14 listopada 2026 roku Rtorrent 16 pojawił się w Google Play. Co właściwie dostajemy?Telefon staje się wygodnym pilotem do panelu Rtorrent 16 działającego na NAS-ie. Mamy szybki dostęp, pulpit, wyszukiwarkę i pozostałe strony panelu. Możemy wysłać na serwer plik .torrent otwarty w Chrome lub Edge, link magnet albo plik udostępniony z innej aplikacji. Nie trzeba już wracać do komputera tylko po to, żeby dodać nowe zadanie pobierania. Są również powiadomienia. Informują o dodanych i ukończonych pobraniach, błędach oraz kończącym się miejscu na dysku. Przy pobraniach znajdziemy przyciski Wstrzymaj i Otwórz, a jeśli NAS ma przypisany plakat, zobaczymy go również na telefonie. Pierwsze parowanie wykonujemy kodem QR ze strony „Aplikacja na telefon” w panelu Rtorrent 16. I właściwie tyle. Bez dodatkowego konta, bez reklam i bez analityki. Wersja 1.2.5 przyniosła ekran ustawień aplikacji, na którym można wybrać jasny, ciemny lub systemowy wygląd, przeczytać krótki przewodnik, udostępnić aplikację albo wysłać opinię. Otworzymy go, przytrzymując ikonę aplikacji. W wersji 1.2.6 poprawiliśmy również obsługę linków magnet. Jeżeli link otworzymy wtedy, gdy aplikacja pokazuje, że NAS nie odpowiada, aplikacja podejmie ponowną próbę połączenia i przeprowadzi użytkownika do strony dodawania zadania. Co ważne, osoby korzystające dotychczas z APK mogą przejść na wersję ze sklepu bez utraty sparowania z NAS-em. Obie wersje mają ten sam podpis. A co z iPhone’em? Tutaj pozostaje nam jeszcze poczekać na Apple. Wersja testowa czeka na ocenę w TestFlight, a wydanie 1.2.1 na ocenę w App Store. Aktualny status publikacji będziemy podawać w dziale Rtorrent 16. | | II. Studio. Zrób własny film, zamiast oglądać cudzy |
Pamiętacie czasy, kiedy przygotowanie filmu z kilkoma ścieżkami dźwiękowymi oznaczało godziny pracy z programami do MKV na komputerze? Osobno napisy, osobno dźwięk, synchronizacja, języki, flagi, a na koniec sprawdzanie, czy wszystko rzeczywiście trafiło tam, gdzie powinno. Studio w Rtorrent 16 powstało właśnie po to, żeby tę pracę uprościć. Znajdziecie je w Plikach, w menu filmu, w grupie Narzędzia. Można tam przygotować remuks: „Zapisz jako MKV” tworzy nowy plik MKV z wybranymi ścieżkami dźwięku i napisów, także dołączonymi z innych plików. Obok, w tym samym menu, czekają „Narzędzia MKV”: zmienią kolejność ścieżek, ich nazwy, języki i flagi. Obraz nie jest ponownie kodowany. To ważne, bo remuks nie musi oznaczać kolejnej wielogodzinnej sesji z procesorem obciążonym do granic możliwości.  | | „Zapisz jako MKV” z przykładowym filmem: ścieżka z pliku FLAC trafia do kanału C dźwięku 5.1, obok nowe polskie napisy. |
Ciekawiej robi się przy dźwięku. Studio potrafi dopasować zewnętrzną ścieżkę audio do filmu. Funkcja „Dopasuj do filmu” analizuje dźwięk, przesuwa go na właściwe miejsce i dodaje znaczniki rozciągania. Przydaje się to między innymi wtedy, kiedy mamy starsze nagranie z taśmy PAL, którego dźwięk odtwarzany jest około 4% za szybko. Możemy też edytować ścieżkę 5.1 kanał po kanale. Przykładowo do kanału centralnego trafia nowa ścieżka z lektorem, a pozostałe kanały zachowują swoje dotychczasowe przeznaczenie. Lektor jednym kliknięciemTutaj zaczyna się naprawdę interesująca część. Jedno kliknięcie, jakby to było włączenie nagrywania na kasecie VHS. Funkcja „Szybko utwórz film z lektorem” potrafi przetłumaczyć napisy, odczytać je i zapisać nowy film z polskim lektorem. W przypadku materiału 5.1 głos trafia do kanału centralnego. Oryginalny film pozostaje bez zmian, a nowa wersja jest zapisywana osobno. Domyślny profil „Klasyczny lektor” ścisza film o 6,5 dB przez cały czas, a głos lektora idzie nad nim. Przy filmie stereo głos trafia do kanałów L i R. Gdy w polu „Kanał centralny” wybierzemy „Wyodrębnij ze stereo (3.0)”, lektor wydobędzie dialogi do kanału centralnego i zapisze nową ścieżkę jako 5.1, z głosem w kanale C.  | | Okno mówi, czym tłumaczy, czym czyta, do którego kanału trafia głos i ile miejsca potrzeba. |
Jakość? Ktoś powie: pirackie nagranie ze stadionu. Ja powiem, że to kwestia głosu. Do dyspozycji mamy wbudowany silnik Piper, który działa na NAS-ie bez dodatkowych opłat. Można również podłączyć własny klucz do usług OpenAI lub ElevenLabs i wybrać inny głos. Zanim jednak uruchomimy płatne tłumaczenie lub syntezę, lektor sprawdza synchronizację napisów z mową w filmie. Jeśli wykryje przesunięcie, pokaże różnicę i pozwoli zdecydować, czy dopasować napisy do mowy, czy pozostawić je bez zmian. Dodatkowo przetłumaczone i przeczytane kwestie zostają na NAS-ie przez 30 dni od ostatniego użycia. Jeżeli w tym czasie ponownie przygotujemy materiał z tym samym głosem, nie zapłacimy drugi raz za kwestie już przeczytane. Ile to kosztuje?Dla przykładowego odcinka trwającego 42 minuty, zawierającego 694 napisy, orientacyjne koszty według cen z 14 listopada 2026 roku wyglądają następująco: | Operacja | Koszt |
|---|
| Tłumaczenie Argos / Bergamot | 0 USD | | Tłumaczenie GPT-6 Luna | poniżej 0,01 USD | | Tłumaczenie GPT-6 Astra | ok. 0,55 USD | | Piper, głos lokalny | 0 USD | | ElevenLabs Eleven v4 Turbo | 0,86 USD | | ElevenLabs Eleven v4 | 1,71 USD | | OpenAI GPT Audio 1.5 | ok. 2,80 USD |
Nie jest to oczywiście konkurs na najtańszy głos. Najważniejsze jest to, że użytkownik sam wybiera rozwiązanie, którego chce użyć, a przed startem płatnego zadania widzi, ile napisów i znaków trafi do usługi. | | III. LinkDrop. Plik opuszcza NAS-a, ale nie musi odwiedzać żadnej chmury |
Kolejna rzecz, która przyda się znacznie częściej, niż początkowo można przypuszczać. Wyobraźcie sobie sytuację: ktoś prosi Was o duży plik. Macie go na NAS-ie. Można oczywiście kopiować go na komputer, wrzucić do jakiegoś serwisu chmurowego, poczekać na przesłanie, wygenerować link i dopiero wtedy wysłać wiadomość. Albo można zrobić to inaczej. W Plikach wybieramy plik lub folder i „Udostępnij”, ustawiamy czas ważności linku i opcjonalne hasło. Następnie klikamy „Utwórz link” i „Kopiuj”. Gotowe. LinkDrop wykorzystuje link.qnaputilities.com do zestawienia połączenia pomiędzy stronami. Same pliki nie przechodzą przez ten serwis. Przesyłane są bezpośrednio między urządzeniami, a nazwa udostępnianego pliku nie trafia do serwisu. Co ciekawe, na routerze nie trzeba niczego ustawiać. LinkDrop potrafi zestawić połączenie także za NAT-em operatora: obie strony otwierają drogę przez swoje routery naraz. Jeśli bezpośredniej drogi nie ma, strona mówi o tym wprost, a serwis nigdy nie przesyła pliku zamiast nich. Drugi użytkownik Rtorrent 16 może wkleić otrzymany link i wskazać folder docelowy. W przeglądarce pojawi się natomiast lista plików z przyciskiem pobierania. Transfer jest dzielony na części po 4 MiB. Każda część jest sprawdzana przed zapisaniem, a w Rtorrent 16 funkcja wznawiania pozwala kontynuować pobieranie od ostatniej poprawnie odebranej części, nawet po kilku dniach. Przeglądarka dobiera brakujące części po zerwaniu połączenia, dopóki strona jest otwarta. To rozwiązanie szczególnie przydatne przy dużych plikach, kopiach materiałów czy udostępnianiu folderów. | | IV. WebPortico. Kiedy NAS zaczyna przypominać profesjonalny hosting |
Tutaj robi się już naprawdę poważnie. WebPortico to rozwiązanie na trudniejsze czasy. Jedni mogą na nim zarabiać, odsprzedając hosting, drudzy zbudują na nim swój homelab. To rozbudowana platforma hostingowa dla QNAP-ów z procesorami Intel i AMD oraz QTS 6.0 lub QuTS hero 6.0 albo nowszym, która zastępuje wbudowany serwer WWW QTS: folder Web dalej działa jako witryna domyślna, z PHP i plikami .htaccess. Zamiast traktować serwer WWW jako niewielki dodatek do systemu, otrzymujemy środowisko, w którym można zarządzać wieloma witrynami, bazami danych, certyfikatami i usługami. Każda witryna ma własne konto, własną wersję PHP i odizolowane środowisko wykonywania kodu. Dostępne są wersje PHP od 8.1 do 8.5. Do tego dochodzą MariaDB, Percona Server i PostgreSQL. Bazy można obsługiwać z poziomu Adminera, uruchamianego bezpośrednio z karty witryny. Nie zapomniano o kopiach zapasowych. Są wykonywane codziennie, można je przywracać z poziomu panelu, a ich kopie przechowywać na innym woluminie lub zewnętrznym serwerze. WebPortico potrafi również przejąć porty 80 i 443, obsługiwać certyfikaty Let’s Encrypt i automatycznie ponawiać nieudane próby ich odnowienia. Jest też odwrotne proxy. Możemy kierować ruch do aplikacji na NAS-ie, maszyn wirtualnych i kontenerów, korzystając z przygotowanych szablonów, między innymi dla Home Assistant. A co z domenami i migracją?WebPortico współpracuje z TurboDNS, ale potrafi również obsłużyć domeny utrzymywane w OVHcloud i Cloudflare, korzystając z kluczy API. Jest też coś, co szczególnie zainteresuje osoby posiadające już własny serwer hostingowy. Import z Pleska. Zamiast ręcznie przenosić każdą witrynę, bazę i konfigurację, można wykorzystać przygotowany mechanizm migracji z serwera Plesk. To kierunek, który pozwala myśleć o WebPortico nie tylko jako o rozwiązaniu do domowego laboratorium, ale również jako o platformie dla własnych projektów i usług. Na uwagę zasługuje także mechanizm nadzoru usług. Strażnik sprawdza ich stan co 20 sekund, a ochrona dysku może przełączyć bazy w tryb tylko do odczytu, gdy zaczyna brakować wolnego miejsca. Przekierowanie portów na routerze obsługuje UPnP, NAT-PMP, PCP oraz API bram UniFi. To już nie jest zwykły serwer WWW. WebPortico przechodzi obecnie ostatnie poprawki i zbiera zgłoszenia przed wydaniem Release Candidate 1.00. Jeżeli chcecie pomóc w dopracowaniu platformy, zapraszamy do dyskusji na forum. | | V. StorageDiag. Wreszcie wiadomo, który dysk jest którym |
Każdy, kto choć raz analizował logi jądra Linuksa na NAS-ie, zna ten problem. W logach pojawiają się nazwy urządzeń, identyfikatory i komunikaty, które dla administratora mają ogromne znaczenie. Problem zaczyna się wtedy, gdy trzeba szybko ustalić, którego fizycznego dysku dotyczy dany wpis. Numer kieszeni jest często znacznie bardziej użyteczny niż sama nazwa urządzenia. Dlatego StorageDiag w wersji 1.6.10047 wprowadza czytelniejsze oznaczanie dysków w logach Kernel Log i Dr. Trace. Przy nazwie dysku pojawia się znacznik z numerem jego kieszeni. Co ważne, oznaczenie pozostaje również przy dysku usuniętym po awarii. W takim przypadku jest wyszarzone i informuje, że nośnik został usunięty. Osobne znaczniki otrzymują partycje oraz nośnik startowy DOM. To niewielka zmiana interfejsu, ale w diagnostyce takie szczegóły potrafią oszczędzić sporo czasu. Doszły również inne usprawnienia. Session Overview pokazuje na górze najpełniejszą pulę i wolumin. Od 80% zapełnienia są oznaczone na pomarańczowo, a od 95% na czerwono. Przechowywanie paczek diagnostycznych wydłużono z 24 godzin do 14 dni od wgrania lub ostatniego otwarcia. Termin można sprawdzić w Session Manager. Poprawiono także działanie Focus. Funkcja potrafi ukryć znacznie więcej rutynowych wpisów: w jednej z paczek z 8113 wierszy zostaje 951. Przy śladach wywołań (call trace) dodano opisy wyjaśniające ich rodzaj i znaczenie. Z kolei DriveTime › Disk Map podpowiada, czy wykryta fragmentacja wymaga interwencji. Kiedyś redakcja świętowała oddanie numeru do drukarni. Dzisiaj świętujemy trochę inaczej: aplikację w Google Play, nowe funkcje na NAS-ie i kolejne rozwiązania, które trafiają do użytkowników. Dwunastu testerom dziękuję za czternaście dni cierpliwości. Bez Was publikacja Rtorrent 16 w Google Play nie byłaby dzisiaj możliwa. A pozostałym użytkownikom proponuję po prostu zajrzeć do swoich NAS-ów. Może znajdziecie tam coś, czego jeszcze wczoraj nie było. Jeśli korzystacie z Rtorrent 16 na Androidzie, sprawdźcie wysyłanie plików .torrent i linków magnet. W Studiu przygotujcie pierwszy film z lektorem. Przez LinkDrop wyślijcie komuś plik bezpośrednio ze swojego NAS-a. A jeśli coś nie działa tak, jak powinno, albo macie pomysł na kolejne usprawnienie, czekamy na Wasze uwagi na forum. Przy zgłoszeniach dotyczących Rtorrent 16 podawajcie wersję aplikacji i opis tego, co widzieliście na ekranie. Do zobaczenia w kolejnym wydaniu! I Love QNAP. rtorrent16 rulez! Silas Mariusz QNAP Forum Polska |  |
|